Technorati Tags: 翻译, 新闻, AP, 中国, 新闻, 连战, 連戰, 胡锦涛, 台湾问题

Hu: Taiwan Pro-Separation Forces a Threat

作者：亚利克萨·奥莱森 (Alexa Olesen)，美联社撰稿人

4月16日 星期日 美国东部时间(夏令时)5:10

美联社北京电  中国国家主席胡锦涛(Hu Jintao)在周日呼吁能够展开和对岸台湾方面新的对话，并警告说台独仍然是对台湾海峡两岸的和平和稳定最大的威胁。“只要反对和制止台独活动，就能够排除影响两岸的和平和稳定发展的最大威胁。”胡锦涛在和台湾反对党——国民党前主席连战(Lien Chan)的会面中提到。在国营电视台直播的这场会面中，胡锦涛还表示，大陆和台湾应该“尽快恢复平等对话”。

胡锦涛同前国民党主席，以及来自台湾的近200名政治、学术和商业领域的人士进行了一个小时的会面。这是北京方面孤立台湾总统陈水扁(Chen Shui-bian)的步骤之一，利用他所持的政治上的反对主张，使其作茧自缚。陈水扁强烈主张民主的台湾应该作为一个独立的个体，而反对派则支持最终的统一。

Read more (全文)…